„Zabawa w chowanego” czyli kolejny indyjski absurd

Bez sprzedawcy...

„Można sobie wyobrazić Indie bez Radżastanu, pomników Indiry Ghandi, nawet bez krów, słoni i tygrysów, ale nie bez straganów” czytamy w „Lalkach w ogniu” i oczywiście całkowicie się z tym zgadzamy. Stragany i targowiska to centrum życia indyjskiego, przycichają trochę w południe kiedy słońce praży, a potem wieczorem wybuchają z jeszcze większą siłą.  Nawoływanie, zachwalanie towarów, pobrzękiwanie, machanie byle pokazać  co się ma , zaistnieć.  Fajny jest ten rozgardiasz i harmider wokół zakupów. Lubimy nasz warzywno owocowy targ w Goregaon. Nauczyliśmy się tam trochę  „ichniego” języka i nie dajemy się już oszukać. Jak ktoś woła „ ek kilo bara rupia” a potem informuje nas, że za kilo mamy zapłacić 20 Rs, to z uśmiechem mówię mu – nej, nej, bara rupia - i on już wie, tym razem z  „białym” się nie udało bo wiem, że bara to 12 a nie 20.  Poza tym mamy już swoich ulubionych „straganiarzy”, którzy nas znają i nawet „doważą” na naszą korzyść.  No więc lubimy nasze indyjskie targowanie.

Ale mumbajski  rząd chyba nie lubi ulicznych straganów, bo postanowił posprzątać ulice czyli  wygonić wszystkich straganiarzy.   

Wydał rozporządzenie, że stragany mają zniknąć  z ulic, mogą być tylko w wyznaczonych miejscach. A jak wiadomo „trzeba zamachów terrorystycznych, zarazy, strajku lub zamieszek, by powstrzymać Hindusów od handlowania”.  Więc co jakiś czas policjanci i handlarze bawią się w chowanego.  Wszyscy wiedzą, że ulice w ruchliwych miejscach, przy stacjach kolejowych aż  kipią od handlu. Policjanci też  to wiedzą, więc przyjeżdżają żeby się obłowić, bo korupcja kwitnie. Jak nie łapówka to konfiskata mienia, najlepiej widowiskowo, żeby wszyscy widzieli, żeby pokazać kto tu rządzi.

Co na to handlarze? Jak tylko przyjdzie „cynk”, z zadziwiającą prędkością zwijają cały stragan i znikają. W oka mgnieniu. To niesamowite, jak szybko ruchliwa, zapchana straganami ulica może opustoszeć. Ta zabawa w chowanego jest jednak dość kłopotliwa.

Porzucony stragan.

Od jakiegoś czasu obserwujemy  nową wersję zabawy, znikają tylko sprzedający, zostawiając stragan pusty. Do znikających straganów już się przyzwyczailiśmy, ale jak pierwszy raz zniknęli sprzedawcy, byliśmy zadziwieni. My chcemy coś kupić u tu nie ma u kogo, idziemy dalej, a tu to samo, rozglądamy się, a tu wszystkie stragany puste. Tłum ludzi wokół, ale sprzedawców nie ma. Za chwilę patrzymy jedzie wóz policyjny i wszystko stało się jasne.  Od kogo mają brać  te łapówki jak nie ma „przestępców”.  Ludzie wokół patrzą na wszystko ze zrozumieniem, muszą grzecznie poczekać, aż policja się znudzi i odjedzie.  Potem życie wraca do normy. I tak zabawa w chowanego powtarza się co parę dni i nic nie wskazuje na to , żeby ten stan miał się zmienić. Widocznie wszystkim się podoba, wszyscy są zadowoleni.  No może z wyjątkiem jakiegoś biedaka, który dla widowiska zostaje pozbawiony mienia.  Ale zaraz jego miejsce zajmuje ktoś inny i zabawa trwa dalej. 

Klienci cierpliwie czekają.

Policyjna "suka" - postrach wszystkich straganiarzy.