tag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post8181288462523021990..comments2024-02-19T09:27:48.848+05:30Comments on Rajscy w Azji: Hindusi czy Hinduiści, Indusi czy Indianie ?Rajscy w Azjihttp://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-86729367198469727972023-02-07T14:51:12.744+05:302023-02-07T14:51:12.744+05:30Rozumiem chęć komplikowania i tym samym możliwość ...Rozumiem chęć komplikowania i tym samym możliwość powstania kolejnych doktoratów, habilitacji etc., ale bez przesady, restauracje to akurat są indyjskie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-13727463752539140222016-09-14T18:59:35.529+05:302016-09-14T18:59:35.529+05:30Ale o co chodzi????Ale o co chodzi????Rajscy w Azjihttps://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-40173885237925425762016-09-14T18:58:04.762+05:302016-09-14T18:58:04.762+05:30Ale o co chodzi????Ale o co chodzi????Rajscy w Azjihttps://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-61209057771416794232016-09-14T18:54:01.888+05:302016-09-14T18:54:01.888+05:30ojejj...jak pani wie o filmy w telgu malayalam td....ojejj...jak pani wie o filmy w telgu malayalam td...bardzo ladne podwrazeniem jestem....w polsce wszyscy filmy z indii sa jak Bollywoodski...ale to nie prawda...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-19042499685624975762014-03-06T18:42:17.888+05:302014-03-06T18:42:17.888+05:30Świetny post :)
I wszystko staje się jasne, ale ki...Świetny post :)<br />I wszystko staje się jasne, ale kiedy tłumaczy się to komuś po raz pierwszy, to mina tej osoby jest bezcenna:D<br />Pozdrawiam^^Ninahttps://www.blogger.com/profile/07024378954331701064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-89651066978903295052014-03-03T19:42:46.682+05:302014-03-03T19:42:46.682+05:30Cieszę się, że sie podobało ;-)Cieszę się, że sie podobało ;-)Rajscy w Azjihttps://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-31109427630075830772014-03-03T02:49:37.215+05:302014-03-03T02:49:37.215+05:30Genialny artykuł, super wyjaśnienie.... Brawo dla...Genialny artykuł, super wyjaśnienie.... Brawo dla autorki!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-29154902879205007472013-07-18T01:01:10.852+05:302013-07-18T01:01:10.852+05:30DO rajscy w podróży, nie nie wytłumaczył tego dobr...DO rajscy w podróży, nie nie wytłumaczył tego dobrze bo Hindustan już nie istnieje a Indie I owszem więc poprawna forma określająca mieszkańca Indii to indianinAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-86339935490187467562012-08-19T11:08:34.324+05:302012-08-19T11:08:34.324+05:30To logiczne wytłumaczenie, jeżeli przyjmiemy, że s...To logiczne wytłumaczenie, jeżeli przyjmiemy, że słowo Hindus nie pochodzi od hinduizmu tylko od Hindustanu, wtedy nazywanie wszystkich mieszkańców Indii Hindusami jest uzasadnione, twój mąż dobrze to wytłumaczył;-)Rajscy w Azjihttps://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-42085824639580789142012-08-18T03:55:52.277+05:302012-08-18T03:55:52.277+05:30Moj maz "Indus" twierdzi, ze po polsku m...Moj maz "Indus" twierdzi, ze po polsku mowimy na mieszkancow Indii "Hindusi" prawidlowo, gdyz slowo to wywodzi sie z czasu kiedy Indie byly zwane Hindustanem, zarowno przez samych mieszkancow Indii jak i za granica. Jezyk polski nie jest tak mlodym jezykiem jak jezyk angielski (Am), gdzie oni uchwycili roznorodnosci religijna Indii i nazywaja ich po prostu "Indians". Zgadzam sie, ze Indus nie jest przyjete w naszym jezyku, ale za to unieknelibysmy blednego generalizowania, ze wszyscy mieszkancy Indii praktykuja hinduism.Magdahttps://www.blogger.com/profile/07573098127584065943noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-54268131667788442072012-07-19T01:11:38.139+05:302012-07-19T01:11:38.139+05:30Zgadzam się z tobą Preetishya, że w sprawie kinema...Zgadzam się z tobą Preetishya, że w sprawie kinematografii bardziej prawidłowo byłoby kino indyjskie niż hinduskie, ale zawsze tak jest, że pewne zasady idą swoją droga a tzw język użytkowy swoją. Jeżeli coś się przyjmie to trudno to zmienić i częściej to zasady zmieniają się pod wpływem "języka użytkowego".Rajscy w Azjihttps://www.blogger.com/profile/17710277609763004545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3179968516539543166.post-22892213063748576172012-07-15T23:12:56.873+05:302012-07-15T23:12:56.873+05:30Taa. Ja z początku też tego nie ogarniałam zbytnio...Taa. Ja z początku też tego nie ogarniałam zbytnio. Teraz to już lepiej, ale drażni mnie jak ktoś w moim towarzystwie zaczyna takie bzdury gadać, a ja próbuję mu tłumaczyć. Ale to tylko z winy nie wiedzy. <br />Tak samo jest z ich kinematografią. Kino hinduskie czy indyjskie? Jednakże jeśli spojrzeć bardziej szczegółowo, to przecież Bollywood to nie jedna wytwórnia filmowa. Bo są i filmy w telugu, i w tamil i malayalam, w bengali i tak dalej. Tak więc jeśli chcielibyśmy określić te wszystkie produkcje jednym słowem, to musielibyśmy użyć przymiotnika "indyjskie" filmy, bądź "kino indyjskie". Chyba, że się mylę. :)<br />Jednakże z początku jest z tym trudno. Bo myślałam, że Hindus to mieszkaniec Indii, a dopiero hinduista to wyznawca hinduizmu. :) Ale teraz wiem, że się myliłam. :D<br /><br />Pozdrawiam!Preetishyahttps://www.blogger.com/profile/16914034134313177552noreply@blogger.com